Да, да, да, несмотря на то, что МТВ выпустили свой вариант озвучки, мы решили всё-таки выложить нашу работу и поконкурировать Кое-кому действительно нравится больше - вкусы у всех разные. Мы выложили все 11 серий... Перевели хорошо, лучше, чем восьмой сезон, причем не только в плане качества, но и в балансе громкости, качестве самого перевода... Так что можете скачать, будем очень рады!
Естественно то, что мы смотрели в Интернете, намного отличается от того, что покажут по Mtv! Во-первых, качество картинки, полностью руссифицированный и адаптированный перевод и узнаваемые и привычные нам голоса наших любимых героев сериала!!!
В сеть "просочились" 13 страниц диалогов, которые будут использованы на кастинге новичков, а также, скорее всего, эти сцены будут присутствовать и в самом сериале. Сами диалоги можно почитать здесь, естественно, они на английском. Диалоги с участием Тёрка, Кокса, Дениз и трёх новичков: Люси, Дрю и Коула. Источник:www.scrubs-tv.org.ru
Билл Лоуренс, создатель сериала Scrubs, рассказал о том, как изменится чудом выживший сериал в следующем сезоне. Изменения будут далеко не косметическими:
* Действие сериала перенесется из больницы в университет. Доктор Кокс и Терк (в исполнении Джона МакГинли и Дональда Фейсона соответственно) станут преподавателями. «Продолжать снимать только в больнице без привычных всем войсоверов Джей Ди мы не могли» — объясняет Билл Лоуренс. * Больница Sacred Heart не исчезнет полностью — студенты будут приходить туда на практику. * Ветераны сериала Зак Брафф, Сара Чалк, Кен Дженкинс и Джуди Рейс будут появляться в качестве приглашенных гостей в нескольких сериях. * Нил Флинн, который исполнял роль безымянного уборщика, не вернется в сериал — он занят в новом сериале The Middle. * Четверо студентов войдут в основной актерский состав сериала наравне с МакГинли и Фейсоном. На роль одного из студентов ABC намерен взять знаменитого актера. Кастинг пока в процессе.
Только мне кажется, что продолжение Scrubs больше будет похоже на спинофф?
Соскучились по озвучке MTV? На дворе июнь, до осени еще далеко, а MTV не собираются выпускать озвучку 7го сезона (и уж тем более восьмого) раньше...
Команда WonderCAST предлагает свой вариант двухголосого перевода.
Восьмой сезон можно скачать здесь Мини-сериал "Interns" можно скачать здесь
Перевод выполнен довольно качественно для любительского уровня. Шумы и посторонние звуки сведены к минимуму, оригинальную дорожку слышно нормально, но при этом русская речь, тем не менее, понятна. Сам текст был скомпилирован из различных источников (в т.ч. tvsubtitles.net). Главное достоинство - качественный текст, который приемлемо укладывается в хронометраж.
«Клиника» возвращается в новом сезоне, но насколько он будет отличным
от предыдущих? Этим утром на пресс-конференции ABC я спросил Стива
МакФерсона о сериях 9 сезона. В конце 8 сезона JD (Зак Брафф) покидает
«Святое Сердце», а другие персонажи уходят или уже исчерпали себя. Зак
Брафф и Сара Челк согласились появиться в 6 эпизодах нового сезона.
Нейл Флин (Уборщик) снимается в новом сериале «The Middle», а судьба
остальных персонажей неясна. Очевидно, нужна будет свежая кровь!
Я спросил Стива об анонсах новых персонажей, на что он ответил, что они
уже начали кастинг совместно с Биллом Лоуренсом (создатель «Клиники»).
Что касается Зака Браффа, то вероятно, что его 6 эпизодов станут
переходными и помогут сериалу плавно перетечь в новое русло. Тем не
менее, Стив сказал, что Зак Брафф не обязательно снимется в 6 первых
эпизодах, а затем уйдёт: «Зак снимется в 6 эпизодах, возможно больше.
Мы ещё не подтвердили, будут ли это первые 6 эпизодов, или его
пребывание в сериале будет распределено на весь сезон (13 эпизодов)»
Что касается нового сезона, Стив обяснил, что у Билла Лоуренса есть две
идеи: «Полное переосмысление» и «Новое поколение» (таким образом живёт
сериал ER – «Скорая помощь» уже много лет, за счёт обновления в ролях).
Хотя «Клиника» весьма прибыльный проект для ABC, Стив заверяет,
что они решились на продолжение сериала по другой причине: «Это не было
финансовым решением. Мы чувствуем, что из «Клиники» и «Better Off Ted»
получится отличный дуэт…»
После пресс-конференции я спросил
Стива, может ли он подробнее рассказать о идее «Полного
переосмысления», и значит ли это, что сериал может выйти за стены
госпиталя «Святое Сердце». На что он ответил: «Да, сериал может либо
полностью покинуть «Святое Сердце», либо остаться. Билл собирается
предложить мне оба варианта в максимально содержательно и коротко, как
только будет готов. Он сейчас довольно сильно занят пилотной серией
(«Cougar Town»), но как только он покажет свои наработки, мы примем
решение.»
Стив также сказал, что несмотря на недавние слухи о
том, что сериал может начать использовать мультикамерную съёмку (а не
съёмку одной камерой как раньше), этого не случится, всё останется по-прежнему. Также возможно, что новый сезон будет расширен до 18
эпизодов.
Зак Брафф больше не хочет играть в сериале, Дональд Фэйсон и Джон Макгинли уже получили роли в пилотах, а создатель Клиники / Scrubs - Билл Лоуренс и сам говорил, что 8 сезон - последний. Несмотря на все это, У фанатов Клиники (Scrubs) еще есть надежда
Руководитель ABC Стив МакФерсон говорил с Биллом Лоуренсом насчет возможности продления Клиники / Scrubs на 9 сезон.
Оказывается, канал готов продлить сериал при условии, что Зак Брафф снимется в нескольких сериях. Оказывается, Scrubs собирают неплохой рейтинг среди молодых мужчин, а эта демографическая категория очень привлекательна для ABC.
Кое-кому действительно нравится больше - вкусы у всех разные. Мы выложили все 11 серий... Перевели хорошо, лучше, чем восьмой сезон, причем не только в плане качества, но и в балансе громкости, качестве самого перевода... Так что можете скачать, будем очень рады!
Зак Брафф больше не хочет играть в сериале, Дональд Фэйсон и Джон Макгинли уже получили роли в пилотах, а создатель Клиники / Scrubs - Билл Лоуренс и сам говорил, что 8 сезон - последний. Несмотря на все это, У фанатов Клиники (Scrubs) еще есть надежда
